Page 4 - NUOVO CATALOGO ICONT 2016
P. 4
Ambiente Environment
Umwelt
Icont cares about the environment Icont – der Umwelt zuliebe
Ci siamo impegnati a realizzare prodotti di alta qualità, studiandone il design per limitare l’utilizzo della materia prima ne- cessaria.
Abbiamo lavorato per migliorare l’ef- ficienza degli impianti di produzione, per abbattere i consumi energetici e gli scarti di materiale.
Abbiamo ottimizzato gli imballaggi, per trasportare i nostri prodotti con la mas- sima efficienza. Abbiamo operato per realizzare un’azienda che avesse le emissioni in atmosfera a livello minimo possibile.
Volevamo processi produttivi che aves- sero consumi idrici e scarichi delle ac- que praticamente nulli.
Fuori dei confini dello stabilimento, l’impatto acustico delle nostre macchi- ne, doveva essere prossimo al silenzio. Volevamo i nostri rifiuti differenziati al massimo ed al minor livello quantitativo possibile.
E ci siamo riusciti!
We are committed to manufacturing high quality products, studying the de- sign to limit the use of raw material. We have worked to improve the efficiency of the production facilities, to reduce ener- gy consumption and material waste. We optimized the packaging, to deliver our products with maximum efficiency. We have worked to build a factory having the lowest possible level of emissions. We wanted production processes whe- re water consumption and waste water was virtually zero.
Outside the perimeter of the plant, the noise impact of our machines had to be close to silence.
We wanted our waste to be the mini- mum possible and separated to the ma- ximum extent.
And we succeeded!
Für unsere Herstellung kommt nur der Einsatz von hochwertigen Rohwaren in Frage – durch die genaue Betrachtung des Designs setzen wir für jeden Artikel nur das Minimum an Rohstoff ein.
Wir haben daran gearbeitet die Effi- zienz der Produktionsanlagen zu ver- bessern, den Energieverbrauch und die Rohstoffverluste zu verringern.
Wir optimierten die Verpackung, um un- sere Produkte mit maximaler Effizienz zu liefern.
Wir haben daran gearbeitet, eine Firma zu schaffen, deren Abgabe an Emis- sion deutlich unterhalb des geforderten Grenzwertes liegt.
Wir wollten Produktionsprozesse de- ren Wasserverbrauch und Abwasser faktisch gegen Null tendieren. Geräusche, wie sie durch laufende Ma- schinen entstehen können, sollten für unsere Nachbarn nicht wahrnehmbar sein.
Die Entstehung von Abfällen wollten wir auf ein Minimum reduzieren und die Mülltrennung auf ein Maximum erhöhen.
Das ist uns gelungen.
4


































































































   2   3   4   5   6